Aleman: Bill Kaulitz sorgt sich um die Karriere

Hamburg (dpa) - Tokio-Hotel-Sänger Bill Kaulitz sorgt sich nach seiner Stimmband-Operation um seine Karriere als Sänger. "Ich habe immer noch Angst um meine Stimme", schrieb Bill per E-Mail dem Magazin "Vanity Fair".

Reden darf er auf Anordnung der Ärzte gut eine Woche lang nicht. Die Mediziner seien nach einer Kontrolluntersuchung aber überzeugt, dass die Stimme des 18-Jährigen wieder sehr gut hergestellt werde, teilte Band-Manager David Jost mit.

Bill war am vergangenen Sonntag operiert worden. Ihm sei unter Vollnarkose eine Metallschiene in den Hals geschoben worden, damit die Ärzte mit ihren Messern die Stimmbänder erreichen konnten. "Mann bin ich froh, dass ich das hinter mir habe", schrieb Bill. Wegen seiner Stimmbanderkrankung hatte Tokio Hotel viele Auftritte der "1000 Hotels"-Tour in Europa und Nordamerika absagen müssen. Deshalb habe er ein ganz schlechtes Gewissen, betonte er.

Im Krankenbett macht sich der 18-Jährige außerdem schon Gedanken über seine Beerdigung. "Im Sarg bin ich ganz in Schwarz und habe eine Lederjacke an", hatte er der Zeitschrift in einem Interview kurz vor seiner Operation gesagt. Sein letzter Wunsch wäre, dass ihm die Haare frisiert würden.
Anzeige

Trotz der Krankheit ihres Leadsängers schwimmt die Band weiter auf einer Welle des Erfolgs. In Kanada sei das Album "Scream", die englischsprachige Version von "Schrei", gerade auf Platz 6 der Hitparade eingestiegen, teilte Jost mit. "Bei der letzten Nordamerika-Tour der Band im Februar haben die Jungs auch zwei Konzerte in Kanada gespielt", erklärte er zur Beliebtheit der Magdeburger Teenie-Rocker.

Ingles: […] “On his sick bed Bill already has some thoughts about his funeral: “In the coffin, I’ll be in all black and will have a leather jacket on,” he tells in the interview right before his operation. His last wish is that his hair will be styled.
Despite the illness of their lead singer, Tokio Hotel is swimming on a wave of success. In Canada the album “Scream”, the english version of the album “Schrei” has climbed up the charts to number 6; as Jost announced. “During the last North America tour, the boys have played two concerts in Canada”, as he says about the popularity torwards the Magdeburger teen rockers.”


Castellano: "Bill, ya estando en su cama de enfermo, tenia muchos pensamientos sobre su funeral: " En el ataul, estaré todo de negro y llevaré puesto una chequeta de cuero" dice él en la entrevista justo antes de su operación. Su último deseo era que su pelo estuviera bien peinado y arreglado.

A pesar de la enfermedad del cantante, Tokio Hotel está sumergido en un gran éxito. En Canadá el album "Scream", la version inglesa del album "Schrei" ha escalado grandes puestos en la lista de exito, hasta el numero 6; como bien ha anunciado David Jost. " Durante el ultimo tour en america, los chicos han cotcado 2 veces en anada", como él dice sobre la popularidad hacia los jovenes rockeros de Magdeburger.


info sacada de ACA