español:

Hamburgo (dpa) - Tokio hotel despega de nuevo: El nuevo hijo único Magdeburg, la banda en febrero lanzará el primer sencillo ,se espera que llegue al mercado en abril lo que será el tercer álbum gráfico de la banda(?).

"El proceso de cantar esta casi completo, nos centramos ahora más y más en la producción de las pistas", dijo el gerente de Tokio hotel David Jost Deutsche Presse-Agentur dpa el jueves. "Ya hemos escrito más canciones de las que finalmente en el álbum puede tomar".

Aún no han decidido los cuatro niños y sus directivos, ¿qué canción en febrero será el primer sencillo. En esta semana la reproducción del rockero adolescente aún en dos festivales en los Estados Unidos, junto a artistas como Rihanna y Katy Perry.


alemán

Tokio Hotel sind fleißig

Hamburg (dpa) - Tokio Hotel legt wieder los: Die neue Single der Magdeburger Teenie-Band kommt voraussichtlich im Februar auf den Markt, im April folgt dann das dritte Album der Chartstürmer.

«Der Songwriting-Prozess ist mittlerweile fast abgeschlossen, wir konzentrieren uns jetzt mehr und mehr auf die Produktion der Tracks», sagte Tokio-Hotel-Manager David Jost der Deutschen Presse-Agentur dpa am Donnerstag. «Wir haben jetzt schon weitaus mehr Songs geschrieben als wir letztendlich auf das Album nehmen können.»

Noch nicht entschieden haben die vier Jungs und ihr Manager, welches Lied dann im Februar die erste Single sein wird. In dieser Woche spielen die Teenie-Rocker noch bei zwei Festivals in den USA, neben Künstlern wie Rihanna und Katy Perry.


Fuente:sueddeutsche.de --> 04.12.08