Vota por WBMW! --> http://www.mtvla.com/tv/los10/votar.jhtml

Como muchos saben MTVLA estas últimas dos semanas a estado llevando a cabo a conteo con los mejores 100 videos de los últimos 100 años, Tokio Hotel se situo con "monsoon" dentro con las siguientes posiciones:






MTV NORTE:

048. Tokio Hotel - Monsoon (2008)

MTV CENTRO:

062. Tokio Hotel - Monsoon (2008)

MTV SUR:

076. Tokio Hotel - Monsoon (2008)

¿Cuán bien conoces a tus celebridades favoritas y músicos? ¿Puedes contar quiénes son, incluso cuando ellos son gente azul? Adivina. Deja un comentario y haznos saber quién piensas que es.

Aquí están tus opciones: Gerard Way, Justin Bieber, Selena Gomez, Trace Cyrus, Jeffree Star, Victoria Beckham, Gabe Saporta, Hayley Williams, Michael Jackson, Robert Pattinson, Tal Cooperman, Bill Kaulitz, Perez Hilton, Khloe Kardashian, Cassadee Pope, Tom Kaulitz, Hunter Burgan, Adam Lambert, Ryan Ross, Lady Gaga, John O'Callaghan, Jared Leto.







Source
Traducción

El Artista de Meinl Gustav Schäfer y su batería de alta categoríaTammo Vollmers visitó la fábrica de Meinl cymbals hoy para seleccionar un nuevo set de platillos Meinl para el próximo tour Humanoid City de Tokio Hotel.
Comenzando el 22 de febrero, la banda estará de camino a través de Europa tocando en lugares agotados como Luxemburgo, Holanda, Bélgica, Alemania, Dinamarca, Suecia, Noruega, Finlandia, Rusia, Polonia, República Checa, Francia, Italia, Hungría, Austria, Suiza, España, y Portugal.

Para el tour Humanoid City, la opción de Gustav es Meinl Mb20 Series cymbals.

15" Heavy Soundwave Hihats
22" Heavy Bell Ride
18" Heavy Crash
19" Heavy Crash
20" Heavy Crash
20" Rock China

Source

"¿Qué hacen Bill y Tom cuando ellos están de vacaciones?"

31 grados, sol que brilla el día entero y un mar muy claro. Y además de esto las estrellas de Tokio Hotel Bill y Tom Kaulitz (20, "Automatic"). ¡A muchas chicas les gustaría estar aquí en las Maldivass en el Océano Índico! Pero los gemelos están allí solos - sin gritos de fans y sin sus managers.

¡Relax antes de que empiece el gran tour europeo (el 22 de febrero)!

Aquí en la isla North-Male Atoll, a 8000 kilómetros de distancia de su casa en Magdeburgo, Bill y Tom pasan sus vacaciones en un Hotel Lujoso. Y el hotel con razón lleva ese nombre: las estrellas mundiales viven en un bungalow de agua super chic (aproximadamente 3500 dólares por noche) con un mayordomo propio, 4 televisores de pantalla plana y una piscina privada.

Un lector-reportero de Bild: "Ellos hacen todo juntos. Desayunan a las 11h, entonces van a tomar el sol en su terraza privada, chapoteando en el mar y cenas diarias en uno de los tres restaurantes de la isla. Cada dos días, les dan unos masajes en el Centro de Spa"

La vida de una popstar es muy buena…

Source
Traducción

su gira empieza en febrero

World behind my wall' es el nuevo single de Tokio Hotel que salió a la venta el 26 de enero y que puedes encontrar en iTunes en una versión exclusiva con remezclas.

Además podrás disfrutar de un espectacular vídeo que incluye imágenes de su visita a España el pasado septiembre.

Tokio Hotel ya está calentando los motores de su nueva gira mundial que empezará el 22 de febrero en Luxemburgo. Una gira con una producción espectacular que mezcla la ciencia ficción con el rock y dirigida por Misty Buckley.

Humanoid City Tour es el gran espectáculo que pasará el 5 de abril por Barcelona (Palau Sant Jordi) el 6 de abril en Madrid (Palacio de los Deportes).

Source

Consíguelo ahora: El EP de "World Behind My Wall" como nuevo single de Tokio Hotel está ahora disponible y aquí está el contenido que te espera:


1. World Behind My Wall - Video Version
2. Lass uns laufen - Video Version
3. World Behind My Wall - Acoustic Version
4. World Behind My Wall - Emmas Park Remix
5. World Behind My Wall - Video
> Cómpralo en iTunes

1. World Behind My Wall - Video Version
2. Lass uns laufen
3. World Behind My Wall - Acoustic Version
> Cómpralo en Amazon


Source

Nombre: Gustav Schaefer
Banda: Tokio Hotel
Batería desde: 1993
Con MEINL desde: 2006
Fecha de nacimiento: 08 de septiembre 1988
Signo del Zodiaco: Virgo
Lugar de nacimiento: Magdeburg
Actualmente vive en: Hoteles y noches de tour
Comida favorita: Escalope a la milanesa
Bebida favorita: Coca Cola
Agarre equilibrado o agarre tradicional: Agarre equilibrado
Serie MEINL cymal utilizados: Mb20, Byzance
MEINL batería preferida: Mb20 Heavy Crashes
Coches que actualmente conduces: Nightliner
Cuando no tocas en la Batería; qué haces para divertirte?: Monto en bicicleta
Maestro: Aprendo haciendo
Profesor de batería: Tammo Vollmers
Punto culminante de tu carrera hasta ahora: mi primer tour y simplemente todo lo que he experimentado hasta ahora con mi banda Tokio Hotel
Puntos fuertes tocando la batería: Poder
Que significa tocar la batería para ti: Todo
Consejos para los próximos baterías: Que se diviertan y toquen lo que quieran.
Cómo te describirías a ti mismo: No me gusta describirme a mí mismo... aguanto... aquí esta alguien que puede hacerlo: Agradable, saliente, ambicioso y, a veces un poco impaciente.
Cuando miro hacia atrás en mi vida un día, me gustaría poder decir: soy demasiado joven para responder a esta pregunta :-)

Source

28.01.2010

Youth In Revolt!

¡La lista de películas que quiero ver se hace más y más larga! Quizás simplemente pasaré el año entero en un cine. En "Youth in Revolt", destacando a Michael Cera, su alter ego Francoise muerde mi estilo un poco, pero ellos seguramente no cogieron la idea para las zapatillas blancas y y el bigote de mí ;)

Susan Boyle tendrá su primera actuación en Italia.

La Reina Rania de Jordania y el intérprete británico Robbie Williams serán algunos de los invitados este año en la 60 edición del Festival de la canción de Sanremo, que contará además con la cantante escocesa Susan Boyle, en su primera actuación en Italia, y con el conjunto alemán Tokio Hotel.

Así lo anunciaron hoy los organizadores del certamen en conferencia de prensa desde la localidad que da nombre al Festival, que se celebrará entre el 16 y el 20 de febrero.

El director artístico de esta edición del certamen, Gianmarco Mazzi, explicó que la decisión de invitar a Rania de Jordania se atribuye a que su figura "representa un modo de dar una esperanza al diálogo entre culturas".

"Consideramos justo que Sanremo, que habla a millones de personas, conceda un espacio a una figura que está tratando de hablar al mundo y de acercar el lenguaje de pueblos y culturas diferentes", explicó Mazzi.

Está previsto que la esposa de Abdalá II de Jordania participe el miércoles 17 en el evento, donde coincidirá con el británico Robbie Williams y la actriz estadounidense Michelle Rodríguez, una de las protagonistas de la serie televisiva "Lost" (Perdidos) y que encarna a la piloto Truddy Chacon en el último éxito de James Cameron "Avatar".

Otra de las estrellas del certamen será la escocesa Susan Boyle, que saltó a la fama mundial el pasado abril tras su participación en el concurso de televisión "Britain's got talent" (El Reino Unido tiene talento), confirmaron los organizadores, que subrayaron que es su primera aparición en Italia.

La presentadora del Festival, Antonella Clerici, explicó que ella personalmente insistió para que Boyle tomara parte en el certamen porque "representa la realidad de una mujer, que aunque poco agraciada físicamente, posee una voz extraordinaria que ha encantado al mundo".

El grupo juvenil Tokio Hotel también actuará el viernes 19 de febrero acompañado de la Sanremo Ópera Orquesta, en la noche temática dedicada a las "leyendas" y que estará protagonizada por la cantante italiana Elisa que interpretará "Canzone per te" (Canción para ti) en recuerdo del cantautor Sergio Endrigo (1933-2005).

Este año el Festival de la canción italiana también dedicará un espacio a Michael Jackson, fallecido el pasado 25 de junio a la edad de 50 años, con la actuación de cinco bailarines que realizaron las pruebas del espectáculo "This is it", que el "rey del pop" preparaba antes de morir.

Source

El pasado fin de semana se llevó a cabo en Cannes una edición más de los NRJ Music Awards 2010, certamen que contó con una curiosa anécdota protagonizada por el coreógrafo francés Kamel Ouali, quien durante la entrega del premio al Mejor Grupo Internacional otorgó al galardón a la agrupación estadounidense The Black Eyed Peas, cuando en realidad correspondía a los alemanes de Tokio Hotel.

Tras la grave equivocación, el conductor de origen argelino quiso arreglar la situación y justificó a su manera el error que cometió, al asegurar que se dio porque en el sobre que le entregaron venían los nombres de todas las agrupaciones nominadas y no solamente el de la ganadora:

"Hay un pequeño problema. Anteriormente Kesha y yo entregamos el premio de Mejor Grupo Internacional del Año, y había un error. El hecho es, en este sobre, bueno realmente no es un sobre, pero en vez de sólo marcar el nombre de la persona que ganó escribieron todos y sólo dije el primer nombre por la emoción. Fueron los Black Eyed Peas, pero el hecho es que no son los Black Eyed Peas, es el grupo Tokio Hotel.

A continuación se presenta el video de la equivocación:



Source

• El vocalista de uno de los grupos más populares del momento, Tokio Hotel, es un gran apasionado de la música y de la moda, tal lo hemos constatado al admirar sus looks tan excéntricos. Pero en esta ocasión, Bill Kaulitz llegó al mundo de la moda el pasado martes en la Semana de la Moda masculina de Milán Otoño-invierno 2010-2011.

  El vocalista afirma que se sentía un poco nervioso, pero lo hizo exitosamente. Vistió, como era de esperarse, prendas extrañas y poco convencionales, las cuales lucirá en su próxima gira mundial que dará inicio el próximo 22 de febrero en Luxemburgo. Las prendas corren a cargo de los hermanos Dean y Dan Caten de la marca Dsquared2.

Source

Su desfile duró apenas unos minutos, pero bien podría haber cambiado su vida. Vestido de pies a cabeza de cuero, Bill Kaulitz abría el desfile de la Semana de la Moda de Milán para DSquared2.

¿El comienzo de una nueva carrera? Pues probablemente sí. El líder de Tokio Hotel está planteándose muy seriamente probar suerte en solitario. En una entrevista a la revista alemana Gala,Bill Kaulitz declaraba que había disfrutado mucho en su primera incursión en el mundo de la moda.

Un look extremo
Desfilando para 'DSquared2' en Milán, el joven alemán hizo gala de su look más "extremo", luciendo pantalón pitillo rasgado de cuero negro, unas alas de plumas negras, así como numerosos cadenas que adornaban su cuello a modo de collares.

Tom Junkersdorf, uno de los creadores de Tokio Hotel explicaba a la revista: "Bill se siente muy atraído por el mundo de los diseñadores. El problema es que ninguno de sus fans se puede sentir identificado con él en ese aspecto".

Mundo en solitario
El mundo de la moda es una de las posibilidades que baraja, aunque también se está planteando iniciar una carrera en solitario en el mundo de la música. "Podría llegar a ser alguien como David Bowie", añade Junkersdorf. Sin embargo, el que lo tiene muy claro es el propio Bill. "Siempre intento hacer lo que me hace feliz", explica en su entrevista.

Si es cierto que se plantea probar suerte como modelo, "jamás dejaría Tokio Hotel. Habrá momentos en los que también haremos descansos y me puedo imaginar perfectamente seguir adelante con mis propios proyectos. ¿Pero un final para Tokio Hotel? Jamás", añade Bill.

Source

Tokio Hotel habla sobre el momento en que tomaba drogas, asuntos y cómo se siente ser famoso

Bill y Tom Kaulitz, hace algunos meses confesarón que tomarón drogas a la edad de 13 años.
Bill: Sí. Pero para nuestra defensa he de decir que crecimos en una pequeña aldea. Puesto que es muy aburrido, la droga llegó a nuestras manos.

¿Cuántas drogas toman al día de hoy?
Bill: Ningunas.

Yo no lo creo.
Bill: Es verdad. Con nuestro apretado calendario de la gira no nos podemos permitir los excesos de drogas.

¿Es genial ser famoso?
Tom: Es difícil dar una respuesta a esta pregunta. Por el momento estoy satisfecho, pero a veces me gustaría poder ir a la ciudad sin que me reconocieran, sin guardaespaldas. Pero yo no podría vivir sin la fama. Es adictiva.
Bill: Para nuestra carrera hemos comprometido gran parte de nuestra vida privada.

¿En qué parte de su vida estan más comprometidos?
Tom: En nuestra vida amorosa. Una relación no podría sobrevivir, cuando estás regularmente en un tour cada 3 meses como nosotros.

En cambio tú andas de flor en flor.
Tom: Sí. Todavía tengo necesidades.

Como miembro de la banda no debería ser tan difícil conseguir una chica.
Tom: Es una ventaja. Pero para ser honesto, yo no tenía ningún problema para conocer a chicas antes de ser famoso.

Bill, ¿por qué nunca te vemos en compañía?
Bill: Me gustaría tener una relación estable, no quiero una chica cada noche como Tom. Y los sentimientos no se pueden forzar.

¿Qué se critican el uno del otro?
Bill: Tom es un egoísta.
Tom: Y Bill piensa que tiene el pene más largo. Pero es verdad.

source
traducción
Modificaciones

¿Qué bandas te gustan?
''Me gusta Tokio Hotel, su música, sus letras, estilos de peinados y sutileza.''

Es interesante .. pocos artistas admiten que escuchan a Tokio Hotel.
''Yo no me avergüenzo de decir que JB y la banda Tokio Hotel son bandas de la industria de la música que revolucionan entre los fans por su histeria. Es increible ver esas reacciones no es así?'

source'
traducción

Stardoll recientemente entrevisto a Bill y Tom Kaulitz, donde hablan sobre muchas cosas, que probablemente algunas ya las hemos escuchado, los chicos también tienen una página en el portal Stardoll. ¡Mira la entrevista a continuación!

¿Cuánto tiempo llevan juntos?
Bill: Hemos sido una banda desde 2003, pero Tom y yo hemos estado haciendo musica desde que teníamos 8 años.

¿Cómo describirían el estilo del grupo?
Tom: Creo que es muy difícil describir tu propio estilo, solo hacemos musica. Sin embargo, nuestros gustos musicales son diferentes y creo que esa es la razón por la que el sonido de nuestra banda es una mezcla de todo: Rock, pop, musica electrónica – Incluso para bailar. Lo único que falta probablemente es hip hop.

¿Cuáles son sus influencias? ¿Tienen algún icono de estilo?
Bill: Realmente no tenemos una banda en particular o un icono de estilo que nos influya. Creo que la única banda que a todos nos gusto en lo que se refiere a musica es el estilo de Aerosmith.

¿Cuáles son sus canciones favoritas para tocar y por que?
Bill: Estamos ensayando todos los días para la gira, cambia cada día. En este momento me gusta Dogs Unleashed y Zoom Into me.
Tom: Por el momento me encanta Darkside Of The sun y Humanoid.

¿Qué es lo que van a llevar en la gira que la mayoría de la gente no piense?
Tom: Vamos a tener algunos sorprendentes nuevos instrumentos en la producción y también instrumentos con nosotros en esta gira, que nadie espera que tengamos.

¿Es cierto que la banda es vegetariana?
Bill: Si, Tom y yo somos vegetarianos desde hace mas de un año.

Dennos algunos momentos memorables con detalles como banda.
Tom: ¡Es difícil elegir, hay muchos! Si tuviera que elegir tres de ellos yo diría que el momento más memorable fue cuando Monsoon llego como éxito numero 1 en Alemania, nuestro primer premio EMA(MTV Europa) y nuestro primer VMA (Video Music Awards, en Los Angeles, 2008) en nuestra carrera. Fue realmente especial, no lo esperaba en absoluto.

¿Qué se siente ser famoso?
Tom: Es una gran mayoría de veces, ya que hacemos lo que siempre hemos soñado

¿Cuándo son ustedes mismos?
Bill: Cuando estoy con mis amigos y familia.

¿Tienen un mejor amigo?
Bill: Si :)

¿Qué es lo bueno de el?
Bill: Que me acepta como soy

¿Qué les gustaría decirles a los miembros de Stardoll?
Tom: Les deseo a todos un año de locura 2010 y es de esperarse. Nos vemos chicos, en uno de nuestros espectáculos de este año.

¿De que están orgullosos?
Bill: Todo lo que hemos logrado hasta ahora, no lo esperábamos

Source

Te contamos las últimas novedades de la banda liderada por Bill Kaulitz

Bill Kaulitz, cantante de Tokio Hotel', cambió la música por las pasarelas italianas por un día. El joven cantante, extremadamente delgado, fue uno de los modelos de la firma Dsquared 2 en la semana de la moda masculina de Milán. Os damos a conocer esta información y repasamos la trayectoria de esta banda alemana.


source

Bill como un murciélago con cuero

La estrella de rock abrió la Semana de la Moda de Milán con un traje espectacular. ¿Qué significa para Tokio Hotel esto ahora?

¿Cómo se ve él?! El vocalista de Tokio Hotel Bill Kaulitz (20) ya nos sorprendió con un par de trajes de funky - pero esto es realmente loco! En un traje de cuero negro, cubierto con cadenas de plata pesadas y alas de color negro, desfila en una pasarela para los diseñadores de la marca DSquared ² en la Semana de la Moda de Milán!

"Recibí la oferta para abrir el show dos días antes, pero les dije que sí inmediatamente", dice Bill en la entrevista exclusiva de BRAVO. "Justo antes de salir yo estaba súper emocionado y tenía que ir al baño todo el tiempo", se ríe. "Debido a esto, sólo me puso el traje 1 minuto antes de que comenzara el espectáculo. Por otra parte apenas podía moverme en ese traje. Era súper pesado, como una armadura. Pero, ¿cómo fue recibido Bill en la pasarela?


Los diseñadores del traje de cuero, Dean y Dan Caten (ambos 45), en persona tomaron nota del cantante de TH. "A menudo me vestía con ropa de esta marca, lo vieron y me enviaron un poco de ropa de vez en cuando. Entonces yo les pregunté si querían hacer nuestros trajes de escenario para el tour "Welcome to Humanoid City". "Los diseñadores confirmaron de inmediato. "Me pondré cinco trajes que están hechos especialmente para mí. Los otros chicos uno cada uno. "Al igual que Bill y Tom, también Dean y Dan son gemelos. "Es por eso que nos entendemos muy bien. Es cierto que nos conocimos, una noche antes del show, pero fue como si nos conociéramos desde hace años", reveló Bill. "Por ejemplo, sienten exactamente como lo hacemos nosotros desde la distancia, cuando un hermano se siente mal. ¿Bill ya cogió el gusto de ser modelo y sólo quiere ser un modelo?

"Realmente me ha divertido ser un modelo", dice el cantante. "Siempre fue un sueño para mí. Y definitivamente me gustaría hacerlo más a menudo con todo placer. Pero yo nunca aplazaría de nuevo la música por esto. La música es definitivamente lo más importante". ¿A Bill solo le gusta la ropa de marca cara ahora?

"No, todavía me encanta ir a tiendas de segunda mano. A veces me pongo las chaquetas de cuero, que ni siquiera me costaron 10 euros!", Dice el cantante. "En el pasado apenas había dinero. Y yo recuerdo que la ropa la diseñaba yo por mi cuenta. Su hermano gemelo Tom, por cierto, apoya el desempeño de Bill como supermodelo totalmente: "El nunca se pondría este conjunto y no puede entender por qué me lo pongo. Sin embargo, Tom esta totalmente orgulloso de mí ..."
Star Search: El duelo de las estrellas del mañana

Megaestrella: El cantante Bill Kaulitz de celebración por todo el mundo con su banda Tokio Hotel

Incluso la estrella del rock Bill Kaulitz comenzó de una manera muy pequeña. Cuando él tenía 13 años, él actuó en Sat 1 show "Star Search" la canción "It’s raining men" - y fue eliminado entre los últimos 16. Totalmente gracioso: Bill deja al cámara grabar durante las grabaciones en el estudio de ensayos. Los productores de música hicieron caso de los muchachos y firmaron con ellos. Dos años más tarde ellos hicieron un gran éxito como Tokio Hotel. Su primer álbum se vendió con 1.5 millones de copias por todo el mundo. Hoy en día no puedes imaginarte el mundo de la música alemana sin Tokio Hotel.

Tokio Hotel: Una canción para Johnny Depp


Tan cool: Los cuatro muchachos de Tokio Hotel contribuyen con la canción "Strange" en la nueva película de Johnny Depp "Alicia en el País de las Maravillas". Casi cinco años ya pasaron, desde que los cuatro muchachos de Magdeburgo asaltaron las listas de éxitos con su estreno "Durch den Monsun" por primera vez. Hoy en día los gemelos Bill y Tom (ambos 20), y también sus colegas de banda Gustav (21) y Georg (22) están en las listas de éxitos de todo el mundo - con su último álbum "Humanoid" ellos incluso entraron en el Top 40 americano. Pero ahora ellos quieren concentrarse en sus fans alemanes. Antes de empezar su tour en febrero, su single "World Behind My Wall" es la nueva entrada más alta de las listas de éxito de Bravo en el puesto número 4. ¡Felicidades!

Traducción

El gigante de Tokio Hotel "BIENVENIDOS A LA CIUDAD HUMANOID"

Tour es cada vez más cerca. Kick-off es el 22 de febrero y el recorrido

se llevará a los chicos de toda Europa - 32 conciertos en 19 países.

Bill, Tom, Gustav y Georg ya están deseando compartir su marca de

nuevo y espectacular show con ustedes!

Aquí está tu oportunidad de ganar 1x2 entradas para un concierto

de TH de su elección y también se reúnen los chicos en persona y

entrevistarlos! Así es como se puede ser un ganador:

Postea tus cinco preguntas para Tokio Hotel aquí en los comentarios

y si tienes suerte será capaz de obtener respuestas pronto directamente

por Bill, Tom, Gustav y Georg. ¿Qué estás esperando? Envíe sus preguntas ahora!

Este concurso está abierto a los aficionados de todo el mundo y usted puedeN

enviar su personal a cinco preguntas entrevista hasta 5 de febrero 2010 CET (23:59)

Buena suerte!

Source

26.01.2010

Por qué siempre uso la escalera ... :-)

25.01.2010

GRACIAS!!



Hola chicos!
Esto es simplemente increíble!
Hemos recibido un premio en los NRJ Music Awards en Francia en la prestigiosa categoría "Best International Band". Muchas gracias por todo su apoyo, son impresionantes!
Continuen rockeando y esperamos verlos en unas pocas semanas en nuestro WELCOME TO HUMANOID CITY europe tour en la ciudad cercana a ti.

Cuidense!

Tom, Bill, Georg, Gustav

chic@s les presento el blog de la productora a cargo de los eventos de los dobles oficiales de bill y tom en chile, pasense y haganse seguidores para tener info exclusiva

http://kaulitzvonchileproducciones.blogspot.com/

También estan buscando a los dobles de Gustav y Georg, y al grupo Cinema Bizarre, si les interesa escriban a....

kaulitz.von.chile@hotmail.com

The Black Eyed Peas fueron las víctimas de una equivocación en el top de los premios de música, donde ellos equivocadamente fueron llamados como el grupo mejor internacional.

Las estrellas al principio fueron declaradas ganadores en los Premios NRJ en Cannes, pero hubo abucheos cuando más tarde fue revelado que un error había sido cometido.

La banda alemana Tokio Hotel era los verdaderos vencedores, fue anunciado. (...)

The Black Eyed Peas realmente ganaron la mejor canción internacional con I Gotta Feeling, con la cual ellos abrieron la ceremonia.

Pero cuando la cantante estadounidense Kesha y el coreógrafo francés Kamel Ouali anunciaron que ellos también habían ganado el mejor grupo internacional, el par estuvo en un aprieto cuando nadie llegó para recoger el trofeo.

Ouali más tarde volvió para pedir perdón y explicar que él se había confundido porque la tarjeta que contiene al ganador también catalogó a otros candidatos y él había leído el nombre incorrecto. (...)

Source
Traducción

Los chicos de Tokio Hotel, pueden tomarse más tiempo para estar listos que tú, pero la fiesta no se inicia sin sus himnos de guitarra de todos modos.

La tentativa de entrar en Tokio Hotel es un poco como tratar de penetrar en Fort Know. Al llegar a la presentación de la Midtown Manhattan, donde la banda se hospeda, dos publicistas les dan la bienvenida en el vestíbulo, y un puñado de personas que los acompañarán hasta el piso 18. Allí, pasarán por dos guardaespaldas sin sentido del humor en una suite en que una persona de marketing te sienta, te evalúa de arriba abajo y te sienta ominosamente en una esquina. Pero cuando los gemelos Bill y Tom Kaulitz, el cantante de la banda emo glam alemana y el guitarrista (respectivamente) entran en esta suavemente iluminado terrario de clases, exudan una calma, con sonriente Zen pegado a su joven cara. "En todo el mundo, los fans, nos siguen". Tom explica con timidez a DEFCON. "Cuando nuestro autobús sale de un lugar, tenemos, como, 20 coches que nos siguen".

Los semblantes tranquilos de los Kaulitz, traicionan el frenesí - y maquinaria rígida - que los rodea por todas partes, todos los días. (Tal vez sea significativo de que su último disco, el segundo en EE.UU. se titula Humanoid.). Después de nueve años juntos, Tokio Hotel ha vendido 3,5 millones álbumes en todo el mundo, tienen una estrella en honor a la banda (por un superfan), y Bill ha sido inmortalizado en el museo de cera Madame Tussauds. Sin embargo, la banda estaba segura de que había hecho esto después de triunfar en América. Dice Tom, "Creo que un momento clave en nuestra carrera fue la gira de EE.UU. y los Video Music Awards [en 2008]". (viajarán a los Estados de nuevo esta primavera.)
Esa popularidad no ha palidecido. Apenas un día antes, el grupo-incluido el batería Gustav Schäfer y el bajista Georg Listing - aparecieron en MTV con Alexa Chung para realizar la brillante, entrevista y actuación de "Automatic", que también proporciona un gusto de su nuevo amor a los sintetizadores y efectos vocales. Según algunos informes, sus fans gritaron tan fuerte que los productores estaban preocupados por los televidentes de MTV de que en casa no serían capaces de escuchar la música en sí.

Técnicamente eso no podría ser importante. Para todos los himnos, impulsados por la guitarra, su catálogo establece (Desde el 2007, "Ready Set Go"o “World Behind My Wall"), Tokio Hotel son también un espectáculo impenitente. Dentro de una pulgada de su vida, Bill desafía todas las nociones de la física newtoniana. Él y su aparición "con su maquillaje impecable y la estructura ósea envidiablemente impresionante." “Yo me hago el pelo", dice el líder, asintiendo con la cabeza cuando se sienta con una postura impecable."Saco la inspiración de diferentes cosas. Me gusta David Bowie, y me gustan las películas de vampiros." Tom echa una mirada a su elegante hermano.

Suavemente desordenado - con trenzas recientemente reemplazando sus rastas - se considera a sí mismo más de una clase de tipo de hip-hop: "He tenido unos tres cortes de pelo en mi vida, así que no soy como Billy, cambiando cada día".

Con mantenimiento o no, los hermanos - crecieron en un pueblo alemán llamado Magdeburg - siempre sobresalían como pulgares doloridos. Ellos intercambian miradas de complicidad. "Fue un momento duro", dicen al unísono. Incluso los maestros denunciaron sus inclinaciones por la laca y la sombra de ojos. "Pero", señala Bill, "nos hemos tenido el uno al otro." Los padres de los gemelos abastecieron su interés por la música para dejarlos tocar en los clubes.

A los 11 años, bajo el nombre de Devilish, los hermanos, junto con Schäfer y Listing, graban canciones en un estudio. "Les pagamos los cigarrillos y la cerveza", afirma Tom. Cabe señalar que dos años más tarde, el productor Peter Hoffman los tomó bajo su ala, animándolos a cambiar el nombre de su banda, les solicita la ayuda a escribir canciones y conseguir un contrato discográfico. En 2007 Tokio Hotel estaban tocando para una multitud de medio millón de fans en un concierto cerca de la Torre Eiffel. "Nos sorprendió", admite Bill. "Fue un gran momento". Desde entonces, sus vidas han sido una nube de agentes y viajes de publicidad y fans sin aliento.

Recientemente, los hermanos cumplieron los 20. Se podrían haber ido a cualquier lugar del mundo para conmemorar la ocasión, pero regresaron a Alemania, y lo celebraron en un parque de atracciones. "Fue una especie de sueño de infancia tener un parque temático sólo para nosotros," dice Bill. ¿Ellos no son demasiado cool para montar en montañas rusas?" Me encanta! Me encanta!" Incluso si se le estropea el pelo.

Traducción