Hi everyone, it’s Tom again!
As most of you’ve probably heard, we had to cancel the rest of our “1000 Hotels European Tour” because Bill is having major problems with his vocal chords and has to undergo surgery. Having to do that has been a big let down for all of us — especially for Bill. We are all back in Germany, and of course, I returned directly with Bill to support him and be there if he needs me.

Bill has to see the doctor several times per day, but be assured he has the best doctors in Germany. We are talking about so many things these days ’cause all of this is really scary. But most of all we feel so sorry that we had to disappoint you guys with cancelling the rest of the tour. We feel like we let everybody down. Bill especially feels really bad about this, and I try to reassure him that it’s nobody’s fault.

So me and the boys want you to know that we’re doing everything we can to get back on stage and see you all as soon as possible….that’ll be soooo awesome! We hope it won’t take too long. Thanks for all the “get well” wishes you guys have been sending us — it’s amazing to get such great support from all our fans out there. Take care and thanks again for your unbelievable support! Oh yeah, feel free to leave a comment here…Bill will check them out as soon as he feels a little better.

Tom

***

ESPAÑOL:

Hola a todos! soy Tom otra vez! como muchos de ustedes probablemente habran oido, tuvimos que cancelar el resto de nuestro "1000 Hotels European Tour" porque Bill esta teniendo graves problemas con sus cuerdas vocales y han tenido que operarlo. Tengo que decir que ha sido una decepcion para todos nosotros - especialmente para Bill. estamos todos de vuelta en Alemania, y por supuesto, regresé directamente con Bill para apoyarle y estar ahi por si me necesita.

Bill tiene que ver al medico varias veces al dia, pero pueden estar seguros de que tiene los mejores medicos de toda Alemania. estamos hablando de muchas cosas estos dias porque todo esto da miedo. pero lo que mas sentimos es que los decepcionamos a todos cancelando el resto del tour. sentiamos que habiamos fallado a todo el mundo. Bill se siente especialmente mal por esto, y yo trato de hacerle ver que no es culpa de nadie.

asi que yo y los chicos queremos que sepan que estamos haciendo todo lo que podemos para volver al escenario y verlos lo mas pronto posible... eso sera muy increible! esperamos que no nos lleve mucho. Gracias por todos los deseos de "recuperate" que nos han estado mandando - es asombroso recibir ese gran apoyo por parte de todos los fans. Cuidense y gracias otra vez por su increible apoyo! Oh, si, pueden dejar un comentario aqui... Bill los leerá en cuanto se sienta un poco mejor.


Tom

-----------------------------------------

que lindo tom! *.*