Castellano: Las fans de Tokio Hotel pueden respirar tranquilas de nuevo. Después de un día de la operacion de sus cuerdas vocales, Bill salió del hospital ayer.

"La operación duró 45 minutos", dice David Jost, el manager de la banda. "Todo fue como estaba previsto y no hubieron complicaciones". Los primeros en visitar a Bill fueron, por suspuesto, sus padres y su hermano gemelo Tom.

La conversación fue como siempre, menos una cosa: Bill guardaba silencio. El cantante no tiene permitido hablar durante 10 dias. Bill solo se puede comunicar mediante una pizarra que le a regalado su hermano.

Todo fue como estaba previsto: "Bill quería estar el minimo de tiempo posible en el hospital", dice el manager David Jost. Y por esa razón el cantante de Tokio Hotel se marchó ayer a su casa.

Pero el siguiente més esta todo pensado: los primeros 10 dias sin hablar, despues 3 semanas entrenando la voz. David Jost, da las primeras esperanzas para las fans: "la primera aparición en público, seria lo mas probable el 1 de mayo, en el concierto de Washington".

Y las fans alemanas de Tokio Hotel, pueden volver a celebrar el 23 de mayo en Oberhausen a los premios de la musica: VIVA Comet. TH han sido nominados a 3 categorías.

Ingles: Tokio hotel fans can breath again. Just one day after his vocal cord operation Bill has been released from the hospital yesterday.

“The operation lasted 45 minutes”, tell David Jost, manager from the band. “Everything went according to plan and there were no complications”. The first ones to visit his bed were off course his parents and twinbrother Tom.

The conversation went everything except smooth: Bill remained silent. The singer isn’t allowed to say anything for the next 10 days. Bill can only communicate with a chalk board his brother Tom gave him.

Even though nothing was said: “Bill wanted to stay as shortly as possible in the hospital”, says manager David Jost. And that’s why yesterday the Tokio hotel singer left on the way home.

But the next month will be though: First 10 days no speaking (and singing of course), then a 3 week voice training. David Jost however gives the fans some hope: “The first public performance will probably be on 1 May – at the US-concert in Washington.”

And the German fans can celebrate Tokio hotel again on 23 May in Oberhausen at the music price VIVA – Comet. Tokio hotel has been nominated 3 times. In the category “best band”, “best live-act” and “best video”.